II. Litwa-kniaziowie, bojarzy i polska adopcja